Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(a layer of anything that covers a surface)

  • 1 coat

    <tech.gen> (cladding, envelope; e.g. on cables, welding rods) ■ Ummantelung f
    < build> (a thick layer; e.g. pavement, road metal) ■ Belag m
    < garm> ■ Mantel m
    < mat> ■ Schicht f
    < pack> (e.g. lacquer) ■ Schicht f
    < srfc> (thick protective envelope, layer; e.g. paint, cladding, shroud) ■ Mantel m
    < srfc> (result of painting process; material on substrate) ■ Farbauftrag m ; Farbe f
    vt < leath> ■ abdecken vt
    vt < opt> (glass, lens) ■ entspiegeln vt
    vt < pap> ■ streichen vt
    vt < prod> ■ schlichten vt ; beschichten vt DIN 55 405
    vt < prod> (envelop; e.g. wire, electrode) ■ ummanteln vt
    vt < srfc> (with brush) ■ anstreichen vt
    vt < srfc> (with nonmetallic materials) ■ beschichten vt
    vt < srfc> (cover on all sides, wrap) ■ einhüllen vt ; ummanteln vt
    vt < srfc> (with metals) ■ überziehen vt
    vt < srfc> (gen.) ■ überziehen vt
    vt < srfc> (envelop sth; e.g. welding electrode) ■ umhüllen vt
    vt < srfc> (with paint, enamel, varnish, lacquer) ■ lackieren vt
    vt < srfc> (paper, film) ■ kaschieren vt
    vt < textil> ■ kaschieren vt
    @coat with
    coat (with)
    vt <food.prod> (fat coating, dry stuffs) ■ überziehen (mit) vt
    vt < plast> (by injection molding) ■ umspritzen vt
    @

    English-german technical dictionary > coat

См. также в других словарях:

  • coat — coater, n. coatless, adj. /koht/, n. 1. an outer garment with sleeves, covering at least the upper part of the body: a new fur coat; a coat for formal wear. 2. a natural integument or covering, as the hair, fur, or wool of an animal, the bark of… …   Universalium

  • coat — [[t]koʊt[/t]] n. 1) clo an outer garment with sleeves, covering at least the upper part of the body 2) bio a natural integument or covering, as the hair, fur, or wool of an animal, the bark of a tree, or the skin of a fruit 3) a layer of anything …   From formal English to slang

  • Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… …   Universalium

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • pottery — /pot euh ree/, n., pl. potteries. 1. ceramic ware, esp. earthenware and stoneware. 2. the art or business of a potter; ceramics. 3. a place where earthen pots or vessels are made. [1475 85; POTTER1 + Y3] * * * I One of the oldest and most… …   Universalium

  • India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… …   Universalium

  • Australia — /aw strayl yeuh/, n. 1. a continent SE of Asia, between the Indian and the Pacific oceans. 18,438,824; 2,948,366 sq. mi. (7,636,270 sq. km). 2. Commonwealth of, a member of the Commonwealth of Nations, consisting of the federated states and… …   Universalium

  • eye, human — ▪ anatomy Introduction  specialized sense organ capable of receiving visual images, which are then carried to the brain. Anatomy of the visual apparatus Structures auxiliary to the eye The orbit       The eye is protected from mechanical injury… …   Universalium

  • metallurgy — metallurgic, metallurgical, adj. metallurgically, adv. metallurgist /met l err jist/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jist/, n. /met l err jee/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jee/, n. 1. the technique or science of working or heating metals so as… …   Universalium

  • japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… …   Universalium

  • Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»